carrot and stick

carrot and stick

美 　英

• 网络胡萝卜加大棒；软硬兼施；威逼利诱

英汉解释

na.	1. a mixture of promises and threats to persuade someone to do something, especially to work harder

例句

In English, if someone tries to persuade us to do something using an incentive and a threat, we call it a 'carrot and stick'.

在英国，要是有人试图说服我们去做某件事情，使用一个激励和威胁，我们称之为“软硬兼施”。

The only alternative left might then be to revert to the old " carrot and stick " bilateral approach .

那时，所剩下的唯一方式可能是回归传统的“胡萝卜加大棒”的双边途径。

Iran Monday rejected US President-elect Obama's latest call for a "carrot and stick" policy in dealing with Tehran's nuclear issue.

周一伊朗拒绝了现任美国总统奥巴马最近在处理德黑兰核问题上提出的“胡萝卜加大棒”的政策。

Music industry groups concede that too, but they insist the combination of carrot and stick is the key to changing consumer behaviour.

一些音乐产业公司也承认了这点。但他们坚持认为“胡萝卜加大棒政策”是改变消费者习惯的关键。

Dick's father used the carrot and stick when he talked about his low grades.

狄克的父亲在谈论他的低成绩时，威胁利诱兼施。

In contemporary painting materials selection and use, the paper advocated "carrot and stick" , "rigid and soft" .

在当代水墨画材料的选择和运用上，本文提倡“软硬兼施”、“刚柔并济”。

Profit and loss is the carrot and stick of industry and commerce. The carrot is the pleasure of profit, the stick is the pain of loss.

利润和损失是工商行业的胡萝卜和刺.而胡萝卜是获得利润的快乐，刺则是损失的痛苦。

I just have to resort to the carrot and stick approach with my children.

有时我不得不对孩子们采用奖赏与惩罚的方式。

The loose end the wry smile not suspected child get questioned, a carrot and stick approach, still didn't ask a disorderly gathering.

苦笑不得的松尾把有嫌疑的孩子挨个讯问，软硬兼施，仍旧没问出个所以然。

Diplomats use a carrot and stick method when dealing with other nations.

当对付其他国家时，外交人员使用软硬兼施的方法。

The opprobrium of the world is the biggest carrot and stick to use with China.

世界各国的指责是对付中国最有用的胡萝卜加大棒。

So the Indian government is trying a new, carrot-and-stick approach.

于是，印度政府正在尝试一种新的胡萝卜加大棒的方案。

It's mind-blowing if you're stuck in the carrot-and-stick mentality.

如果你沉迷于胡萝卜加大棒的心态，那么这会产生幻觉的。

Using a carrot-and-stick policy, the Incas offered benefits such as power and wealth to leaders that accepted their rule.

印加人运用高压怀柔政策，提供诸如权力、财富之类的好处给接受其统治的领导者。

Each of us has his carrot and stick.

我们人人都有自己的“胡萝卜加大棒”。

It's a carrot and stick.

它的软硬兼施的。

They applied the carrot and stick to enslave the people in the colonies.

他们使用胡萝卜加大棒的手段来奴役殖民地人民。

My father believed in the carrot -and -stick approach with us , but the carrots were pretty scarce .

我父亲相信奖赏与惩罚兼用的方式对我们有效，然而奖赏通常都少得可怜。